Yoon Se Na!
Oppa tidak boleh seperti ini.
Bahkan jika Yoon Se Na tidak mengerti, Oppa tidak boleh seperti ini.
Karena dia adalah adik Yoon So Un.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dari Yoon Se Na.
Apa dia juga mengetahuinya?
Apanya?
Kalau Oppa adalah bekas pacar Eonni-nya?
Kau yang mengatakan padanya?
Bahkan dalam situasi seperti ini, itu yang paling Oppa khawatirkan?
Khawatir apakah dia tahu atau tidak tentang hal itu?
Kenapa?
Takut setelah dia tahu,
dia tidak akan menyukai Oppa lagi?
Tinggalkan ANA. Sekarang juga.
Apa alasannya?
Alasannya?
Kau akan terkejut jika kukatakan.
Ini saja seharusnya sudah cukup.
Foto apa ini?
Tentang ini, seharusnya kau yang lebih tahu.
Ini tidak terjadi apa-apa. Si Woo hanya bercanda saja.
Sungguhan!
Tidak ada hubungan apa-apa, tidak penting.
Dalam situasi semacam ini,
foto semacam ini, kira-kira akan membawa dampak seberapa besar pada Si Woo. Kau sudah memikirkan itu?
Bagaimana dampaknya terhadap perusahaan, dan pada posisi Rep. Wook?
Aku sudah pernah memperingatkan kau sebelumnya, kan?
Untuk memperhatikan kehidupan pribadimu.
Representatif juga sudah melihat foto ini?
Ya, jadi jangan berpikir untuk bergantung pada Rep. Wook lagi.
Sampai sekarang, sudah cukup kau menyebabkan dia merasa malu dan canggung.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Ajussi, kau juga salah paham padaku?
Aku dan Si Woo tidak memiliki hubungan apa-apa.
Sama sekali tidak terjadi apa-apa.
Tentang hal ini, Ajussi seharusnya lebih paham.
Karena aku menyukai Ajussi.
Ini benar-benar tidak adil.
Benar-benar tidak adil jika aku di pecat karena hal ini.
Juga tidak adil jika Ajussi salah paham padaku.
Aku tidak salah paham.
Syukurlah jika memang begitu.
Tapi aku hanya bisa menjagamu...
sampai di sini saja.
Apakah itu sebagai Representatif ANA maupun Ajussi Tetangga.
Apa maksudnya itu?
Setelah ini, tidak ada lagi alasan untuk bertemu denganmu.
Kontrakmu telah berakhir.
Kapan kau tahu?
Sudah lumayan.
Kenapa pura-pura tidak tahu?
Aku berusaha untuk mengerti Oppa.
Tapi aku tidak bisa melanjutkannya.
Si Woo hanyalah alasan saja, masalahnya adalah kau.
Kalau kau berpikir untuk membawa Yoon Se Na masuk kembali ke perusahaan,
lupakan saja. Aku tidak akan menerimanya.
Itu tidak akan terjadi. Aku sudah mengaturnya.
Tapi, rahasiakan hal ini selamanya dari Yoon Se Na.
Aku minta kau tepati janji ini. Aku mohon padamu.
Kau benar-benar menyukai Yoon Se Na?
Kenapa harus Yoon Se Na?
Kenapa harus... Yoon Se Na?
Tidak bisa. Kau juga tahu kalau tidak bisa.
Aku tahu, meskipun kau tidak mengatakannya.
Aku akui aku memang merasakan sesuatu padamu.
Tapi, harus berhenti sampai di sini saja.
Kenapa?
Karena kau adalah Yoon Se Na.
Aku sudah jelas mengatakan, aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Tidak peduli bagaimanapun aku memikirkannya, ini aneh.
Ini bukan karena Si Woo, kan?
Sebenarnya bagaimana perasaan Ajussi yang sebenarnya?
Kau bilang tidak bisa karena aku adalah Yoon Se Na,
itu apa maksudnya?
Kau memiliki bakat.
Jadi aku kira, kalau kau kudukung dengan tepat, bisa berhasil.
Itu tujuanku dari awal.
Tapi aku berubah pikiran.
Aku tidak mau terlibat lagi denganmu.
Kenapa?
Semua yang kukatakan sampai saat ini, bukankah sudah cukup membuatmu mengerti?
Maksudmu, kau mulai membenciku?
Aku pernah bilang aku merasakan sesuatu, kan?
Itu bukan berarti suka seperti pengertianmu,
tapi hanya merasakan sesuatu.
Kau masih tidak mengerti?
Aku harap kau tidak datang ke rumahku untuk mencariku lagi.
Bukan aku yang memberitahu Hae Yoon. Dia menebaknya sendiri.
Karena hubunganmu dengan Yoon Se Na, membuatnya gelisah.
Maka aku mengatakan padanya,
kau hanya berniat membantu Yoon Se Na, itu saja.
Apanya yang gelisah?
Aku dengar kau memecat Yoon Se Na. Apa yang terjadi?
Sudahlah. Aku tidak mau berdiskusi lagi denganmu soal ini.
Mau kemana?
Kenapa? Kau takut aku akan pergi mencari Yoon Se Na?
Paman Kaki Panjangmu, begini akhirnya?
Ya, karena aku tidak punya hak.
Bagaimana?
Kalau kau khawatir, lebih baik kau melihatnya sendiri.
Kalian di dalam 1 kantor, jangan tanya padaku terus.
Aku benar-benar takut. Aku takut dia benci padaku.
Ini membuatku gila. Perasaanku juga kacau.
Jika saja Hyeon Wook juga menyukaimu, semua masalah ini tidak akan ada.
Berapa lama yang dia butuhkannya untuk bisa melupakan Yoon Se Na?
Apa ini sesuatu yang serius hingga sampai butuh waktu untuk melupakannya?
Aku harap tidak.
-=Si Woo=-
Kenapa tidak di angkat teleponnya?
Cepat jawab teleponnya. Jika tidak aku akan memikirkanmu seharian.
Kau tidak seharusnya meneleponku.
Kenapa?
=Kau tidak khawatir. Kau tidak lihat fotonya?=
Foto apa?
Tidak apa-apa.
Aku ingin tahu foto apa, jadi kau mau harus menjenguk pasien di rumah sakit?
=Aku tidak akan menjengukmu.=
Dan kita tidak usah bertemu lagi.
Jadi jangan telepon aku lagi. Jaga dirimu baik-baik.
Kau ini ngomong apa?
Hei, hei, Yoon Se Na.
Siang ini kau boleh meninggalkan rumah sakit.
Kalau merasa kurang nyaman tinggal sendirian di asrama,
pulanglah ke rumah beberapa hari untuk beristirahat.
Tapi, kau masih memiliki jadwal.
Acara radio dan sebangsanya.
Apa ada yang terjadi pada Yoon Se Na?
Dia mengatakan sesuatu yang aneh dan menutup teleponnya.
Buka teleponmu.
Kenapa?
Jangan buat aku mengulangi diriku sendiri.
Buka teleponmu.
Apa yang kamu lakukan?
Yoon Se Na berhenti bekerja.
Mulai sekarang jangan hubungi dia lagi. Jangan bercanda dengannya lagi.
Kenapa kau membuatku mengulang hal yang sama terus?
Aku sudah pernah mengatakan bahwa aku tidak bercanda.
Ada foto yang berisi fotomu dan dia di rumah sakit ini.
Perusahaan sudah menangani hal ini.
Aku tidak bisa membiarkan hal semacam ini membuat masalah yang lebih besar lagi.
Dia di pecat karena aku?
Mulai sekarang, kau khawatirkan saja dirimu sendiri.
Launching solo-mu gagal. Image-mu sudah jatuh.
Dalam waktu seperti ini, apa yang bisa kau lakukan?
Aku tidak bilang aku akan melakukan apapun.
Aku hanya menyukainya.
Kau tidak makan?
Aku tidak nafsu makan.
Coba kau bangunlah.
Kenapa?
Kenapa kau di pecat?
Bukannya tidak ada masalah? Lagumu juga sudah di rilis.
Kau putus dengan Pria Anjing Tampan?
Putus apanya? Mulai saja belum.
Tidak mungkin! Lalu selama ini kau ngapain saja dengan Pria Anjing Tampan?
Jadi harus bicara formal, "Sekarang mulai" , "sekarang putus" Apa begitu?
Kau ingin bertemu dengannya. Saat bertemu, kau bercanda dengannya.
Itulah jatuh cinta.
Katanya dia hanya merasakan sesuatu. Dan dia tidak mau melanjutkannya lagi.
Orang brengsek macam apa dia?
Aku sudah menduga ini akan terjadi!
Dia itu Representatif ANA! Kenapa mau pacaran dengannya?
Dari awal aku sudah merasa aneh.
Tutup mulutmu!
Hei, jangan linglung terus.
Sana pergi cari pekerjaan yang lain.
Kau belum bayar biaya sehari-hari.
Karena kau masuk ke ANA, aku diam saja.
- Kesabaranku sudah habis. - Hei, Sa Gong Cheol!
Sini kau!
- Kenapa? - Sini keluar!
- Kenapa? Kenapa? - Sini keluar!
Apa aku tidak boleh mengatakannya? Kenapa?
Nyaman duduk di kursi itu?
Hari ini, bisa mengantarku tidak? Aku capek sekali.
- Hari ini, aku juga capek sekali. - Tapi aku sangat capek.
-=Aku benci dengan Pria Anjing Tampan.=-
Hei, Yoon Se Na!
Aku tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Jadi khusus meneleponmu untuk mengatakannya.
Aku sama sekali tidak tahu situasinya, hingga tidak bisa meneleponmu.
Aku sedih sekali!
Bagaimana hal semacam ini bisa terjadi?
Jadi sekarang kau ngapain? Kerja?
Kau masih harus melakukannya?
Ya, aku harus mendapatkan uang.
Menulis lagu waktu aku senggang juga masih bisa.
Kau tahu aku sangat berbakat.
Sekarang juga ada orang yang mencariku untuk menulis lagu.
Tapi, apa perusahaan tidak apa-apa?
Biasa saja.
Representatif?
Apa Representatif juga tidak apa-apa?
Representatif?
Sekarang sedang duduk di sini. Mau bicara dengannya?
Tidak perlu. Tidak apa-apa.
Baiklah.
Hidup yang baik ya. Sampai ketemu lagi.
Kita pasti bisa ketemu lagi.
Sudah ya.
Yoon Se Na... Kenapa Anda memecatnya?
Dia ini pekerja keras, dan ceria.
Asalkan dididik dengan tepat, dia pasti sukses!
Kudengar kau di pecat karena aku.
Kau kenapa bisa ada di sini?
Kalau tidak mau di foto lagi, cepat masuk mobil.
Fotonya foto yang bagaimana?
Seperti kita mau berciuman.
Jadi kenapa kau bercanda seperti itu?
Orang-orang ini kenapa sih?
Apa yang kulakukan seperti bercanda?
Membuatku marah saja.
Kenapa setiap kali aku selalu membuatmu menderita? Aku tidak ingin menjadi seperti ini.
Pulanglah, kakimu masih belum sembuh.
Buka pintunya, aku masih harus mencari pekerjaan.
Hanya untuk bertemu denganmu 1 kali saja, aku membutuhkan waktu 40 menit untuk kemari, dengan kondisi kaki seperti ini.
Tetap di sini sampai lagunya habis.
Kau tidak marah? Dipecat karena salah paham.
Ciuman itu, bahkan tidak pernah terjadi.
Tentu saja ketika marah.
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kalau aku tahu akan begini jadinya, seharusnya waktu itu aku benar-benar menciummu.
Kalau seandainya aku menyanyikan lagu ini, apa yang sekarang akan terjadi?
Lagunya, tidak akan menjadi sebagus ini.
- Bercandanya agak keterlaluan. - Maaf, aku tidak bercanda.
Tidak usah cari kerja.
Kau di pecat karena aku. Aku akan bertanggung jawab.
Kau khawatirkan dirimu sendiri saja.
Kau harus menebus performance perdanamu.
Kau bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada di Si Woo di panggung kan?
Si Woo yang akhirnya membuat kesalahan.
Aku tidak membuatnya jatuh.
Hentikan semuanya sekarang juga. Jangan ganggu Hyeon Wook lagi.
Lain kali aku tidak akan menahan diri lagi.
Representatif tidak bisa melakukan ini.
Aku sudah bekerja di ANA selama 7 tahun lebih.
Tapi tiba-tiba saja,
tanpa satu kalimat pemberitahuan, kau serahkan perusahaan pada Hyeon Wook.
Apa kau pernah berpikir bagaimana perasaanku saat itu?
Bukan karena dia anakku,
tapi karena bakat dia berada 1 level di atasmu.
Setiap orang memiliki bagiannya sendiri.
Kau sudah melewati batas dan mengambil milik orang lain.
Hentikanlah.
Bahkan jika Hyeon Wook menyinggung harga dirimu,
dibandingkan dengan apa yang telah kau lakukan pada Hyeon Wook, ini tidak sebanding.
Apa yang telah aku lakukan?
Kau tidak merasa bersalah pada Hyeon Wook?
Setelah So Un meninggal, dia kehilangan pegangan selama beberapa tahun.
Hentikan saja.
Yang membuat semuanya terjadi, adalah Representatif.
Kalau kau memang khawatir akan Hyeon Wook, selesaikan semua masalah perusahaan.
Jika terus seperti ini, Si Woo tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk kembali.
Apa maksudmu?
Gadis yang di bawa masuk oleh Hyeon Wook,
tertangkap kamera bersama dengan Si Woo.
Kau tidak tahu?
Anda kenapa bisa ada di sini?
Aku dengar Si Woo tertangkap kamera dengan seorang gadis.
Panggil dia ke sini.
Anda tahu dari mana?
Aku bertemu dengan Jae Yeong.
Kenapa kau tidak melaporkan hal ini padaku?
Ini bukan masalah besar. Di antara mereka juga tidak ada apa-apa.
Beritanya sudah berhasil kami hentikan sebelum tayang. Dan tidak akan ada masalah di kemudian hari.
Karena itulah saya tidak melaporkannya.
Gadis itu bukannya direkrut oleh Hyeon Wook?
Dia sudah di pecat. Anda tidak perlu khawatir.
Kenapa tidak ada satupun yang menyenangkan?
Hyeon Wook baik-baik saja?
Anda harus melihatnya sendiri.
Lupakan saja. Kita pasti akan bertengkar lagi.
Apa tidak bisa rujuk dengannya?
Saya ingin minta bantuan Representatif.
Saya benar-benar ingin bisa bersama dengan Hyeon Wook Oppa.
Persiapkan ulang tahunnya dengan baik. Kau masih ingat?
Tentu saja.
Jujur saja, aku ingin Hyeon Wook bisa bersama denganmu.
Tapi, dalam hal ini aku tidak bisa ikut campur.
Kau tahu kenapa kan?
Cobalah. Aku akan mencari cara untuk membantumu.
Kembalilah.
Ya.
Jangan katakan padanya kalau aku datang.
Ya.
Omo!
Kenapa kau ada di sini?
Ini sudah larut, kenapa kau bisa ada di sini?
Tentu saja datang melihat Min Ah.
Bukannya Min Ah hari ini, pergi belajar?
Aku datang karena ingin berbicara tentang sesuatu dengan Hae Yoon.
Tidak boleh?
Ada masalah apa?
Tidak apa-apa.
Silakan duduk.
Ini adalah laporan triwulanan.
Dalam laporan triwulanan ini, harga saham perusahaan turun 2%.
Laba operasional setelah dipotong biaya penjualan dan gaji adalah 9,77 milyar.
Dibandingkan tahun lalu, turun 12%.
Tentu saja belum termasuk membayar pajak korporasi.
Pada saat ini, yang paling tepat adalah strategi bisnis perusahaan umum.
Kita bisa menggunakan fan club sebagai sumber baru,
atau mengembangkan produk utama yang baru.
Pusing, pusing.
Jadi ini artinya apa? Perusahaan akan bangkrut?
Tidak mungkin. Masih ada saya di sini kan?
Itu bagus.
Bukannya ini Um Jeong Hwa?
Saya penggemarnya.
Saat dia aktif, dia luar biasa seksi.
Bukan begitu caranya.
Gerakannya salah. Ujung jarinya harus ringan.
Ini aku.
Masalah yang tadi aku minta tolong itu, bagaimana?
Bagus sekali.
Jangan khawatir. Dia sangat berbakat. Kau sudah mendengarkan lagunya kan?
Ya, segera temui dia.
Bagaimana kondisimu?
Tidak terlalu buruk.
Mau minum teh?
Tidak. Adakan pertemuan.
Aktivitas tidak boleh terhenti di sini. Susun jadwal buat Si Woo.
Dia mungkin tidak bisa menari, tapi dia masih bisa menyanyi kan?
Tapi, apa kemampuan bernyanyinya akan memadai?
Dia bisa berhasil dengan menggunakan kemampuan dasar untuk menggerakkan emosi mereka.
Setelah jadwalnya di atur, segera beri tahu Si Woo.
Lalu para trainee bagaimana? Aku ingin melihat mereka hari ini.
- Ada pria yang kau sukai? - Apa?
Kalau kau menari seperti ini di depannya, kau pikir dia akan tertarik?
Kalau kau memang ini konsep seksi, mulai lagi dari awal.
Waktu menari, siapa yang kehabisan napas dan kehilangan ritme? Angkat tangan.
Kalau kau tidak bisa menyanyi, menurutmu apa ada yang akan melihat tarianmu?
Latihan lagi. Kalau kau tidak bisa melakukannya live, semuanya percuma.
Roy, coba kau gantikan posisi Do Hyeok.
Saya tidak mau.
Saya memutuskan ingin menjadi solo artist.
Tidak maupun harus menurut.
Kalau karena kau keras kepala dan semuanya berantakan, yang terkena dampaknya bukan hanya kau saja.
Minggu depan, kita cek lagi dengan mereka berlima.
Kita perlu bicara.
Kenapa kau menjadi kejam begini?
Aku tidak akan membiarkan mereka bertingkah manja.
Aku tidak mau bencana Si Woo terulang kembali.
Aku tidak sabar. Ingin segera membuat kemajuan.
Kelakuanmu, seperti orang yang hendak berhenti bekerja.
Aku seharusnya hanya sementara saja.
Sebelum ayahku kembali, aku harus membereskan semua masalah.
Sebenarnya Rep. Lee mengharapkan kau terus menjabat posisi ini.
Aku tidak mau. Aku tidak suka menjadi Representatif.
Kau mengatakan begitu,
seolah-olah karena tidak ada Yoon Se Na.
Bagi Oppa, ANA tidak berarti apa-apa?
Karena tidak ada Yoon Se Na di sini?
Aku mau ke rumah sakit. Hari ini Dalbong boleh pulang.
Aku akan pergi bersamamu.
Kau tidak bisa.
Tidak bisakah kau memberiku kesempatan?
Jujur saja, aku tidak suka selama ini Oppa terus memelihara Dalbong.
Karena itu peninggalan Yoon So Un.
Karena itu aku tidak suka dan merasa cemburu.
Tapi sekarang dia sakit. Aku merasa tidak enak. Aku ingin minta maaf pada Dalbong.
=Bateri, mi instan, plastik sampah.=
Semua sudah kubeli.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Hei, Dalbong, kau suka sudah kembali ke rumah?
Kau tidak berpikir untuk pindah rumah?
Aku harap kau bisa pindah, hingga mudah untuk berangkat kerja.
Kau juga tahu kalau Dalbong sakit.
Kalau pindah dengan kondisi sakit, bisa-bisa dia akan stres.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Hei, Dalbong sudah tidak menggeram lagi saat melihatku.
Apa kaki ayam ini meningkatkan nafsu makanmu?
Kalau diperhatikan, Dalbong mirip sekali dengan Oppa ya?
Kembalilah.
Ini malam pertama Dalbong keluar dari rumah sakit. Aku ingin dia tidur lebih awal.
Baiklah.
Dalbong, sampai ketemu lagi.
Aku pergi dulu.
-=Pria Anjing Tampan.=-
-=Yoon Se Na=-
Aku sekarang, ada di bar dekat supermarket.
Aku akan menunggu sampai kau datang.
=Harus datang ya.=
=Ada sesuatu yang ingin kukatakan.=
-=Pria Anjing Tampan=-
=Nomor yang Anda tuju, tidak dapat di hubungi. Tinggalkan pesan setelah nada berikut.=
Ajussi, kau benar-benar jahat.
Sudah bangun?
Yeah.
Aku masak sup tauge.
Tidak selera makan, perutku tidak enak.
Lalu kenapa kau minum sebanyak itu?
Kemarin apa yang terjadi?
Aku yang menggendongmu pulang.
Aku nyaris mati.
Bagaimana kau bisa menghilang setelah pergi ke supermarket?
Membuatku takut saja.
Maaf.
Kalau kau ingin minum sampai teler, setidaknya beri tahu kita dulu.
Kita bisa minum bersama-sama.
Aigoo, kau teler sekali di bar itu.
Kalau Pria Anjing Tampan tidak menelepon kita, kau akan jadi apa?
Apa yang kau katakan? Ajussi meneleponmu?
Ya.
Dia bilang kau teler di bar, dan meminta kita untuk membawamu pulang.
Tapi ada apa dengan pria itu?
Apa yang terjadi pada kalian berdua? Kalian balik bersama lagi?
Aku akan menunggu sampai kau datang.
Harus datang ya.
Ajussi, kau benar-benar jahat.
-=Pria Anjing Tampan=-
Duduklah.
Ada apa?
Ada tim penulis lagu dengan nama Soul.
Mereka tim yang cukup baik.
Kau mungkin sudah pernah dengar sebelumnya.
Melodi. Irama. Lirik. Menulis.
Masing-masing bertanggung jawab atas divisi masing-masing.
Bergabunglah.
Dan bertanggung jawablah atas melodi.
Kau memanggilku datang hanya untuk mengatakan hal ini?
Ada bonusnya.
Sekalipun royalti yang diambil hanya sebagian, jumlahnya juga tidak sedikit.
Jumlah modal memang sudah luar biasa.
Lagipula yang penting karakter komposernya mudah bergaul, sehingga kerja sama terasa menyenangkan.
Aku tidak mau.
Ini kesempatan yang sangat baik.
Sudah kukatakan tidak mau.
Dibandingkan dengan kerja serabutan, ini jauh lebih baik.
Hari ini pergi dan lihat saja. Aku beri alamatnya.
Dalbong sudah meninggalkan rumah sakit.
Tapi kenapa tidak pernah memberitahuku?
Katanya kau sudah selesai sebagai Representatif dan sebagai Ajussi Tetangga.
Kenapa kau mengkhawatirkan aku lagi?
Jangan khawatirkan aku lagi.
Kalau kau tidak ingin aku khawatir, seharusnya kau tidak meneleponku saat mabuk.
Kalau saat mabuk kau meneleponku dan mengatakan akan menungguku sampai datang, aku tidak bisa berhenti untuk khawatir.
Maafkan aku, itu adalah kesalahanku.
Lain kali, hal semacam ini tidak akan terjadi lagi.
Jadi jangan khawatirkan aku lagi.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Yoon Se Na.
Apa?
=Kutemukan pekerjaan untukmu.=
Silakan masuk.
Selamat.
Kau wanita pertama yang masuk ke asrama ini.
Apa kau gugup?
Kenapa aku harus gugup?
Kau bilang kau bersama dengan managermu.
Iya, tapi tiba-tiba dia harus pergi mengurus sesuatu yang penting.
Kau berbohong, kan?
Aku ingin berduaan saja denganmu, makanya aku suruh dia pergi.
Puas?
Duduklah. Kita harus diskusi soal pekerjaan.
Tempat tinggalmu lumayan juga.
Memang luas, mewah, dan sebuah tempat yang hebat.
Tapi aku sangat kesepian.
Awalnya, ini kan untuk 4 orang.
Kau tahu aku tinggal berdesakan dengan temanku di tempat yang kecil, jadi mendengarmu bicara begitu, sangat tidak menyenangkan.
Setidaknya kau tidak sendirian.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa padamu.
Jadi, apa pekerjaannya? Gajinya besar?
Aku akan berpartisipasi dalam "Song For U"
Mulai dari menulis lagu dan aransemennya, aku berencana untuk menyerahkannya padamu.
Mari kita bekerja sama.
Kenapa aku?
Kenapa? Tidak boleh?
Aku kan di tendang keluar oleh ANA?
Karena itu kau harus masuk lagi.
Ini tidak adil. Kita bahkan tidak pernah berkencan.
Atau kita ambil kesempatan ini untuk kencan saja?
Akan jadi sedikit adil.
Aku tidak mau memiliki penyesalan.
Penyesalanku terbesar adalah
membuang lagumu.
Jujur saja, aku tidak tahu berapa banyak kesempatan yang akan aku miliki.
Jadi kali ini,
aku ingin melakukannya dengan benar.
Kau memiliki bakat.
Jadi aku kira, kalau kau kudukung dengan tepat, bisa berhasil.
Itu tujuanku dari awal.
Tapi aku berubah pikiran.
Aku tidak mau terlibat lagi denganmu.
Mulai dari menulis lagu dan aransemennya, aku berencana untuk menyerahkannya padamu.
Mari kita bekerja sama.
Jujur saja, aku tidak tahu berapa banyak kesempatan yang akan aku miliki.
Jadi kali ini,
aku ingin melakukannya dengan benar.
Ada apa ini?
Kau pulang untuk makan bersama.
Aku takut Ayah akan datang mencariku saat ulang tahunku.
Pulang juga baik.
Ada yang ingin kau bicarakan denganmu.
Aku dengan kau akan launching tim baru?
Jangan launching boy band, tapi girl band saja.
Jadikan Min Ah bintangnya.
Kenapa kau yang memutuskan?
Hyeon Wook yang akan mengurusnya.
Apa kau tahu, kalau ayahmu punya putra lain selain kau?
Perusahaan di serahkannya pada putra tertuanya,
real estate-nya di serahkan pada putra keduanya.
Lalu aku dan Min Ah bagaimana?
Hentikan.
Bagaimanapun, dia masih adikmu.
Hal kecil semacam ini kau bisa membantu kan?
Masalah ini, kalian berdua tolong selesaikan.
Dalam 2 bulan, aku akan launching boy band.
Setelah itu aku akan mulai penjualan single baru Na Eum.
Setelah itu aku akan meninggalkan ANA.
Aku datang untuk mengatakan semua ini.
Aku belum makan terlalu banyak, tapi aku sudah kenyang.
Aku permisi dulu.
Beri aku waktu.
Masalah wanita dan anak itu.
Aku akan menjelaskan semuanya padamu di waktu yang tepat.
Itu tidak perlu.
Aku...
tidak akan kembali ke perusahaan.
Dari awal, aku sudah merencanakan untuk menyerahkannya padamu.
Karena itu...
Tidak.
Tidak seharusnya aku kembali.
Jangan khawatir.
Di sisa waktuku,
aku akan menjalankan perusahaan dengan benar.
Beristirahatlah.
Hyeon Wook mengatakan dia akan berhenti dari perusahaan.
Jadi, Rep. Lee akan kembali?
Tentu saja kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Pertama-tama, SMS-kan padaku, tanggal lahir Direktur Kang.
Baik.
Tung... tunggu! Untuk apa?
Melihat kecocokan dalam perkawinan.
Per... per... perkawinan?
Saya dan Nyonya?
Kita ini kan mitra bisnis?
Kalau kita ingin mencapai hal yang besar,
kita harus melihat hal tersebut!
Ya.
Takut?
Tidak.
Aku yang akan meminta persetujuan, kau tidak usah khawatir.
Silakan masuk, Nona Komposer.
-=Pilihan lagu Si Woo=-
Ini daftar lagu pilihan untuk Si Woo.
Daftar lagu yang di pilih oleh tim ANA dan juga ada rekomendasi dari fan club Si Woo.
Mereka terlalu kentara.
Sudah tanya Si Woo?
Harus tanya dulu padanya?
=Ya, Representatif?=
Ada hal yang ingin aku diskusikan.
=Aku juga ada hal yang ingin aku diskusikan.=
=Tunggu sebentar.=
Kalian berdua sedang apa?
Aku ingin bekerja sama dengan Yoon Se Na.
Aku ingin dia menulis lagu untuk "Song For U"
Itu tidak bisa.
Kenapa tidak bisa?
Dia memiliki kemampuan.
Bukankah Representatif yang pertama kali menemukannya?
Itu sebabnya dia di rekomendasikan padaku.
Yang menolaknya adalah kau.
Aku menyesalinya.
Seandainya waktu itu aku menyetujui usul Representatif, dan memilih lagu Yoon Se Na, apa yang akan terjadi saat ini?
Itu sudah terlambat.
Kesempatan itu sudah terbang jauh.
Jadi, sekarang aku ingin menangkap kesempatan ini.
Yoon Se Na.
Bagaimana menurutmu?
Saya percaya bahwa tidak ada alasan untuk tidak melakukannya.
Kau sudah lupa kenapa kau di pecat?
Apa kau akan menggunakan pekerjaan sebagai alasan untuk berkencan?
Kalau memang kita pacaran, kenapa kita harus menggunakan pekerjaan sebagai alasan?
Saat ini saya tidak berdiri di hadapan Direktur sebagai trainee,
tapi saya secara resmi menerima tawaran pekerjaan, dan datang untuk bekerja.
Apa itu tidak bisa?
Wow.
Seorang penyanyi dan seorang komposer bekerja sama, apa salahnya dengan itu?
Takut akan ada berita skandal?
Dia di pecat karena aku.
Itu saja sudah menyebabkan aku merasa tidak enak.
Aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama.
Aku akan berhati-hati.
Kau tidak setuju?
Kau terlihat sangat keberatan, apa ada alasan lain?
Tidak ada.
Lagipula, ini hanya untuk satu minggu saja.
Kerjalah dengan baik.
Aku mengharapkan hasil kerja yang bagus dari kalian berdua.
Kami tidak akan gagal memenuhi harapan Anda.
Kita sekarang sudah boleh keluar?
Ayo.
Apa yang akan kau lakukan?
Seorang penyanyi ingin bekerja dengan seorang komposer. Aku tidak bisa menolaknya begitu saja.
Nantinya akan bertemu dengannya, kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Tidak sangka semudah itu.
Bisa kau pergi dulu ke ruang kerja?
Aku ingin memberi salam pada Spider Oppa.
Kenapa kau pucat? Kau tidak enak badan?
Mungkin karena gugup. Kau pergilah dulu.
Yeah.
Kenapa kau mau bekerja sama dengan Si Woo?
Kau tidak menerima pekerjaan yang aku rekomendasikan.
Saya juga tidak ingin terlibat lagi dengan Representatif.
Kenapa?
Anda tidak suka melihat saya bekerja di sini?
Jangan khawatir.
Saya datang kemari bukan untuk mengganggu pandangan mata Representatif.
Saya akan bekerja dengan serius dan setelah itu saya akan pergi.
Jadi Anda tidak perlu terlalu khawatir.
Aku tidak khawatir.
Selama kau tidak muncul di hadapanku.
Kau kenapa?
Kau tidak apa-apa?
Dalam kondisimu ini, mana bisa kau pergi sendirian?
Ini kan hanya menulis lagu.
Seorang komposer dengan kondisi badan seperti ini, mana bisa bekerja dengan lancar?
Maaf, kita kerjanya mulai besok saja ya.
Makanya aku mau antar kau pulang.
Besok baru kita mulai kerja.
Tolong...
Biarkan aku pergi sendiri.
Baiklah.
Istirahat yang baik ya.
Kalau sudah sampai rumah, telepon aku ya.
Aku tidak mau terlibat lagi denganmu.
Aku pernah bilang aku merasakan sesuatu, kan?
Kau masih tidak mengerti?
Aku harap kau tidak datang ke rumahku untuk mencariku lagi.
Kau sudah bangun?
Kau panas sekali.
Hei, mau ke UGD saja?
Tidak apa-apa.
Di kantor, kau bertemu dengan Pria Anjing Tampan kan?
Karena itulah kau sakit.
Dia bilang apa?
Ya sudah.
Katakan saja saat kau sudah siap.
Tunggu sebentar ya, akan kuambilkan bubur.
Brengsek!
Aku lebih suka bubur daging.
Memangnya ini buat kamu?
Kenapa tidak berbaring saja? Ada apa turun ke sini?
Mau kemana?
Hei!
Dia di biarkan pergi begitu, tidak apa-apa?
Dia masih sakit kan?
Biarkan saja.
Kalau sudah bertemu, nanti dia akan merasa lebih baik.
Memang ada penyakit semacam itu?
Pergi ke mana?
=Masih di dalam kelas latihan.=
Ada apa? Kau harus cepat kemari untuk membantuku.
=Aku terlambat kan juga termasuk membantumu?=
=Kalian berdua silakan menikmati waktu bersama.=
Kemampuan masakku tidak bisa di andalkan. Cepat datang dan bantu aku.
Baik.
Ok, mari kita lakukan dengan baik.
Selamat ulang tahun!
Ini makan malam. Ini hadiah dari Rep. Lee.
Hadiahku nanti saja.
Aku akan di biarkan berdiri sampai kapan? Ini berat.
Dalbong, apa kabar?
Apa ini? Secepat ini sudah melupakanku?
Buat apa kau membeli sebegini banyak?
Ini kan hanya sekedar ulang tahun.
Tentu saja ini penting.
Seorang pria yang tampan telah lahir.
Seong Jin Seonbae akan datang sedikit terlambat.
Awalnya tadi aku mau mengajak banyak teman kemari,
tapi aku takut kau tidak suka.
Jadi kuputuskan, untuk tahun ini, hanya kita bertiga saja.
Hari ini jangan ganggu aku ya.
Hari ini, biar aku yang melakukan semuanya. Kau bermain-main saja dengan Dalbong.
Ajussi, apa maksudmu?
Kau kira aku gampang di ganggu?
Tidak menganggap aku?
Ajussi, kau mempermainkan aku kan?
Kau sengaja mempermainkan aku, kan?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kenapa kau memperlakukanku seperti itu?
Kenapa berbuat itu padaku?
Kalau kau memang akan jahat begini, seharusnya kau tidak perlu baik padaku.
Kau itu siapa hingga membuatku merasa tidak berarti seperti ini?
Aku salah apa?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Kau harus pindah rumah.
Bantu aku, memasak itu sulit sekali.
Oppa. Oppa!
Kau kenapa?
Tidak bisa.
Kau sudah putuskan untuk mengakhirinya.
Pergi.
Aku tidak mau merayakan ulang tahunku.
Kenapa?
Kau mau mengusirku dan mengejar Yoon Se Na?
Apa kau tidak bisa melihat aku sedang berusaha menahan diri?
Menahan diri?
Benar. Aku sedang menahan diri.
Saat ini aku sedang berusaha keras untuk menahan diri.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Sekarang ini aku tidak melakukan apa-apa.
Jadi, kau menyukainya, tapi menahan diri?
Kau... tidak ada hak untuk memerintah hatiku.
Kau pikir kau siapa?
Kau menyuruhku untuk mengakhirinya, maka aku harus mengakhirinya?
Benar, aku ini siapa?
Bagimu, aku bukan teman maupun kekasih.
Semua juga bukan.
Aku ini di anggap apa?
Aku mengerti perasaan Oppa.
Tapi, kalian berdua tidak akan pernah bisa bahagia.
Kalau dia mengetahui siapa yang membunuh Yoon So Un,
Yoon Se Na tidak akan mencintai Oppa lagi.
Ada apa? Kalian sedang apa?
Hae Yoon, kau menangis?
Ada apa?
Hei, Sin Hae Yoon! Hei!
Apa yang terjadi? Dia kenapa?
Apa yang telah terjadi?
Jangan berdiri di sini seperti orang bodoh. Cepat kejar Hae Yoon sana.
Tidak bisa membiarkan dia pulang seperti ini.
Kenapa?
Kau tidak tahu perasaan Hae Yoon?
12 tahun lebih dia menunggumu dengan setulus hati.
Kau tidak bisa memperlakukannya seperti ini.
Tolong jangan katakan apa-apa lagi!
Kau bahkan... tidak bisa memahami aku?
Lee Hyeon Wook, kau kenapa?
Aku serasa mau gila.
Kau... karena Yoon Se Na?
Kau bisa menanggung akibatnya?
Kau sedang apa di sini?
Bukannya hari ini ulang tahu Hyeon Wook?
Aku kira, kalian akan merayakannya bersama-sama.
Seonbae pernah mengatakan sebelumnya, kalau kau dan aku akan berakhir dengan situasi yang hampir sama.
Perkiraanmu benar.
Hyeon Wook Oppa, sepertinya jatuh cinta pada Yoon Se Na.
Aigoo...
Tapi...
Tapi Yoon Se Na...
Adalah adik Yoon So Un.
Ini tidak mungkin.
Dia adik Yoon So Un!
Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa....
Yoon Se Na.
Lepaskan aku.
Tidak ada yang mau kukatakan.
Aku tidak akan... menyukai Ajussi lagi.
Kalau begitu, kurasa aku akan merasakan cinta sepihak saja.
Aku tidak peduli lagi.
Meskipun jika kau adalah Yoon Se Na.